Anita, my deceased wife, was undoubtedly the most important person for me. Many Shar-Pei owners and friends who have gone through such suffering have also helped and offered great advice. I would like to express my profound gratitude to them. Each one of you knows whom I mean.

Thanks a ton!

This Web site is the culmination of never-ending discussions and experiments, tons of paper, pencils, and erasers. My personal thanks to the following Web masters and friends:  

Dear Uwe Eising,
I will certainly recommend you ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ). You are the perfect Webmaster for design and computer graphics, and you beautifully transformed my expectations into reality. I enjoyed working with you and thank you heartily.

Dear Jani Zahorszky,
You have been a great friend, traveling companion, and editor. I shall be indebted to you for your effort.

Dear Anil Mahyera,
Your superb translations of my contributions from German into English (and vice versa) have been extremely impressive. You and your team of professionals at premier translations managed to handle even extremely challenging source material, producing excellent renditions.

Hats off to you for the quick and great work!
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it  

Dear Visitors,
Last but not least, my appreciation goes out to all visitors to my Web site:, who share my interests and have supported me with their e-mails and entries in the visitors’ book. Without you, the site would never be what it is today!

My Web sites are designed to entertain, guide, and inform the visitors – without creating any legal obligation whatsoever. I also do not believe in mincing my words. Kindly overlook any errors or omissions.

Thank you for visiting my Web site. I hope that you have fun as you leaf through the pages. Did you check out my other Web site: You will love it.

Copyright © 2002-2007 Hanspeter Kobold. All rights reserved.